• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
 
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | محاضرات وأنشطة دعوية   أخبار   تقارير وحوارات   مقالات  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    ندوة في سارنيتسا تبحث تطوير تدريس الدين الإسلامي ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مشروع للطاقة الشمسية وتكييف الهواء يحولان مسجد في ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    أكثر من 5000 متطوع مسلم يحيون مشروع "النظافة من ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    في حفل مميز.. تكريم المتفوقين من طلاب المسلمين ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    ندوة دولية في سراييفو تبحث تحديات وآفاق الدراسات ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    النسخة الثانية عشرة من يوم المسجد المفتوح في ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    تخريج دفعة جديدة من الحاصلين على إجازات علم ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    سويعات مشرقة مع الشيخ سعيد الكملي
    عبد الله فهيم السلهتي
  •  
    الجاليات المسلمة: التأثير والتأثر
    أ. د. علي بن إبراهيم النملة
  •  
    تخرج 220 طالبا من دارسي العلوم الإسلامية في ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مسلمو سابينسكي يحتفلون بمسجدهم الجديد في سريدنيه ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مدينة زينيتشا تحتفل بالجيل الجديد من معلمي القرآن ...
    محمود مصطفى الحاج
شبكة الألوكة / المسلمون في العالم / أخبار / أخبار مسلمي أوروبا / المسلمون في إسبانيا
علامة باركود

إسبانيا: عرض كتاب " قرآن توليدو" في المؤسسة الملكية

موقع realfundaciontoledo

مقالات متعلقة

تاريخ الإضافة: 14/6/2011 ميلادي - 13/7/1432 هجري

الزيارات: 5327

 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

- خبر مترجم من اللغة الإسبانية.

يعد كتاب "قرآن توليدو" جوهرة حقيقية للإسلام لكونه النسخة الوحيدة الكاملة لترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإسبانية منذ عصور المغاربة والبربر.

 

يعد هذا الكتاب هو المجلد الخامس من مجمعات المكتبة العربية الرومانية والإسلامية في "جامعة أوبييدو" الإسبانية، ويتم نشره تحت رعاية بنك التوفير في "أستورياس" " كاخاستور".

 

يتضمن الكتاب مقدمة كبيرة تسعى إلى الإجابة عن الأسئلة الأكثر أهمية التي تناولها الكتاب؛ مثل: أصل وتاريخ هذا المخطوط، وإمكانية معرفة هوية القائم بالترجمة الأصلية، وكذلك كاتبها، والعلاقة بين هذه الترجمة والترجمات الأخرى المعاصرة، وطبيعة اللغة، وطريقة التفسير القرآني للتراث الإسلامي.

 

وجدير بالذكر أن عرض هذا الكتاب سيتم يوم الخميس المقبل الموافق 16 من الشهر الجاري في تمام الساعة السابعة والنصف مساءً في المؤسسة الملكية بمدينة "توليدو" الإسبانية. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

  

الخبر من مصدره الأصلي:

 

Presentación del libro "El Corán de Toledo"

 

El Corán de Toledo es una auténtica joya del Islám, al ser la única versión completa del Corán en lengua española que haya sobrevivido de las épocas mudéjar y morisca.

 

El Corán de Toledo constituye el volumen 5 de la colección Bibliotheca Arabo-Romanica et Islamica "Universidad de Oviedo" y se publica con el patrocinio de Cajastur.

 

Una extensa introducción pretende responder a las preguntas más relevantes que suscita el volumen toledano: el origen y la historia del códice, la posible identidad del autor de la traducción original y la del copista del manuscrito, los lazos entre esta traducción del Corán y otras versiones contemporáneas, la naturaleza de su lenguaje y su empleo de tafsir o exégesis coránica de tradición musulmana.

 

La presentación del libro El Corán de Toledo tendrá lugar el próximo jueves día 16 de junio a la 19.30h en la Real Fundación de Toledo.





 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر

مقالات ذات صلة

  • عرض كتاب: باول ألين - رجل الفكرة: سيرة كفاح المشارك في تأسيس شركة مايكروسوفت

مختارات من الشبكة

  • إسبانيا: أول فندق حلال في إسبانيا(مقالة - المسلمون في العالم)
  • إسبانيا: 3% من المواطنين في إسبانيا من المسلمين(مقالة - المسلمون في العالم)
  • إسبانيا: مؤتمر بجامعة العلوم الإنسانية عن الإسلام في إسبانيا(مقالة - المسلمون في العالم)
  • إسبانيا: ازدياد عدد المسلمين في إسبانيا(مقالة - المسلمون في العالم)
  • دراسة: ما يقرب من 2 مليون مسلم في إسبانيا أغلبهم في كتالونيا(مقالة - المترجمات)
  • إسبانيا: مؤسسة مدريد الملكية تفتتح 8 مدارس بالأراضي الفلسطينية(مقالة - المسلمون في العالم)
  • إسبانيا: اجتماع رئيس اللجنة الإسلامية مع مدير البيت العربي(مقالة - المسلمون في العالم)
  • إسبانيا: تقديم العزاء في وفاة رئيس الهيئات الإسلامية السابق(مقالة - المسلمون في العالم)
  • الإسلام والمسلمون في إسبانيا(مقالة - المترجمات)
  • إسبانيا: 16 حالة اعتداء ديني بإسبانيا عام 2012(مقالة - المسلمون في العالم)

 



أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • ندوة في سارنيتسا تبحث تطوير تدريس الدين الإسلامي وحفظ التراث الثقافي
  • مشروع للطاقة الشمسية وتكييف الهواء يحولان مسجد في تيراسا إلى نموذج حديث
  • أكثر من 5000 متطوع مسلم يحيون مشروع "النظافة من الإيمان" في زينيتسا
  • في حفل مميز.. تكريم المتفوقين من طلاب المسلمين بمقاطعة جيرونا الإسبانية
  • ندوة دولية في سراييفو تبحث تحديات وآفاق الدراسات الإسلامية المعاصرة
  • النسخة الثانية عشرة من يوم المسجد المفتوح في توومبا
  • تخريج دفعة جديدة من الحاصلين على إجازات علم التجويد بمدينة قازان
  • تخرج 220 طالبا من دارسي العلوم الإسلامية في ألبانيا

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1447هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 5/1/1447هـ - الساعة: 14:59
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب